Microsoft OneDrive has a feature called Request Files that allows you to choose a folder where others can upload files using a link that you send them. People you request files from can only upload files; they can't see the content of the folder, edit, delete, or download files, or even see who else has uploaded files.
For detailed instructions, please see:
Create a file request - OneDrive (work or school) (microsoft.com)